Érezlek Napod süt rám Az elmémben Elviszel oda Elviszel oda, ahol Elérkezik a királyság És átvezetsz Babylonon Ez a szerelmünk reggele Ez csak a szerelmünk hajnala A szíved énekel Az örömöt, melyet hoz Ahol a Mennyország vár Azokhoz az aranykapukhoz És újra vissza És átvezetsz a feledésen Az értékes lelkedet És teljes vagyok A felkelő Napodat Eljön a királyságom Minden mozdulatodat Minden lélegzetvételedet Ahol az angyalok énekelnek És kiterjesztik szárnyaikat Szerelmem magasan szárnyal Hazaviszel engem A dicsőség trónjához Lépésről lépésre Ez csak a szerelmünk hajnala
Depeche Mode Live in Berlin (2014) Depeche Mode A(z) "Depeche Mode" - "Heaven" című dalszöveg még nem szerepel az oldalon. Ha fel szeretnéd tölteni, akkor azt a regisztráció után megteheted. Kattints IDE a regisztrációhoz! A dalszöveg feltöltője: | A weboldalon a(z) Heaven dalszöveg mellett 43 Depeche Mode album és 253 Depeche Mode dalszöveg található meg. Irány a többi Depeche Mode dalszöveg » | Amennyiben a dalszöveg megjelenésével kapcsolatban jogi kifogásod van, ide kattintva jelezheted azt felénk. The Depeche Mode lyrics are brought to you by We feature 43 Depeche Mode albums and 253 Depeche Mode lyrics. More Depeche Mode lyrics » Megjegyzés: nem biztos, hogy a dalszö megtalálható 43 Depeche Mode album dalszöveg listája megegyezik a valósággal. Ha az albumra kattintva nem találod a dalszöveget, akkor keress a teljes Depeche Mode dalszöveg listá ban! Heaven lyrics | Depeche Mode 4. 875 előadó - 227. 570 dalszöveg
Martin L. Gore zseniális dala, Dave Gahan zsigeri hangján, Anton Corbijn vizuállal, a Depeche Mode alőadásában és Babiczky Tibor fordításában. Az In Your Room a Depeche Mode Songs of Faith and Devotion 1993-as stúdiólemezének utolsó single-je. A dalt és a dalszöveget, ahogyan az a Depeche Mode-nál "szokás", Martin L. Gore írta. Több változat és remix látott később napvilágot, amelyek közül a legismertebb a " Zephyr Mix ", de a listán találjuk Butch Vig, Brian Eno és Tori Amos nevét is. A Zephyr Mix féle változathoz készített videoklipet a zenekar állandó vizuális megfejtője és megálmodója, Anton Corbijn, aki ezt a munkáját egy összefoglaló és egyben lezáró videónak tekintett, mert félt attól, hogy Dave Gahan már nem éli meg a következő Depeche Mode lemez megjelenését. Dave 1993-ban szívrohamot kapott egy New Orleans-i fellépés alkalmával, 1995 augusztusában öngyilkosságot kísérelt meg, 1996. május 9-én pedig túladagolta magát és két percre megállt a szíve. Egy rohammentős élesztette újra.
A 43 Depeche Mode album és 253 Depeche Mode dalszöveg, zeneszöveg található meg. The Depeche Mode lyrics are brought to you by We feature 43 Depeche Mode albums and 253 Depeche Mode lyrics. Itt fog megjelenni az összes "Depeche Mode" témájú hozzászólás, észrevétel. Természetesen Te is megoszthatod majd mindenkivel a gondolataidat...
Magyar translation Magyar A Mennyország Néha elcsúszom csendesen lassan elvesztem magam Újra és újra Kényelmet figyelembe véve nyúzottan végtelenül Átadom a saját akaratom Örökkön-örökké Bizalomban feloldódom Örömmel fogok énekelni Én végül port fogok kavarni Mennyországban vagyok Aranysugarakban állok Ragyogóan Úgy égeti a tűz a szerelmet Újra és újra A fény végtelenül visszaverődik könyörtelenül Én felkarolom a lángot Örökkön-örökké Azt tenném a szóval Ugranék a semmibe Fogom irányítani a világot Mennyországba Kűldve: Marci32 Csütörtök, 28/02/2013 - 13:22
Haladjunk sorjában. 1. "Slide away silently": nem "kisiklik halkan", inkább "csendben elillan" esetleg "meglép". 2. "Over and over": nem "végre és végre", hanem "újra meg újra". 3. "I dissolve in trust": nem "A bizalombA felengedek", inkább (ha szó szerinti értelmet akarunk keresni a sornak) "feloldódok a bizalomban". 4. "ReflectING endless light" (itt az angol verssor volt hibás) 5. "I have embraced the flame" (az egész dal vallásos hangvétele miatt): "elfogadtam a lángot" 6. "I will scream the WORD" (NEM WORLD) semmiképp nem "a világra kiáltok", hanem "Az igét fogom kiáltani" (mármint terjeszteni - megint csak a vallásos téma miatt). És végül 7. "I will guide the herd", nem "Hordát irányítok", hanem "Terelni fogom a nyájat". Köszönöm a figyelmet… Remélem, közelebb jutottunk a dal értelmezéséhez. Művészi. Tényleg megérintett ez a dal, ha még fordítást is készítettél hozzá. Nagyon örülök neki egyébként. Köszönöm Faith! Rég volt, hogy ennyire megfogott egy dM dal, így ezt most megpróbáltam értelemben és rímszerkezetben is magyarrá tenni.
6400 Kiskunhalas Szent István utca 3. Pf. 8. Ügyfélfogadási idő keretében készpénzes befizetéseit intézheti személyesen irodánkban. Ügyfélfogadási időn kívül elektronikus úton, a végrehajtó iroda letéti számlájára kell befizetni/átutalni a részleteket. Kérem, hogy tüntesse fel a közlemény rovatban az adós nevét és a végrehajtói ügyszámot. Letéti bankszámlaszám Nemzetközi Letéti bankszámlaszám 11732064-20062280 IBAN: HU33 1173 2064 2006 2280 0000 0000 BIC(SWIFT) Kód: OTPVHUHB Epapír küldés folyamata
A zenekarnak ez volt az utolsó single-je és klipje, amit Alan Wilder közreműködésével készítettek el. Depeche Mode: A szobádban A szobádban, ahol megállt az idő, csak ha akarod, akkor telik, engeded-e jönni a reggelt vagy hagysz örökre feküdni itt, a kedvenc sötétségedben, a kedvenc félhomályodat, a kedvenc öntudatodat, a kedvenc szolgádat. ahol a lelkek semmivé lesznek, ahol csak te létezel, karosszékedig elvezetsz-e vagy nekem örökre feküdni kell? A kedvenc ártatlanságodként, a kedvenc jutalmadként, a kedvenc mosolyodként, a kedvenc szolgádként. Csüggök a szavaidon, a lélegzetedben élek, a bőröddel érzek, vajon mindig itt leszek? A szobádban parázsló szemed felszítja újra a tüzet. A máglyát kihamvadni engeded-e vagy örökre itt leszek? A kedvenc szenvedélyedként, a kedvenc játékodként, a kedvenc tükrödként, vajon mindig itt leszek?
bocsi, kérdőjel helyett gondolatjel… 1. szakaszra jobbító javaslat: Néha elillanok? nesztelenül Lassan elhagyom magam? újra meg újra Légy otthon bőrömben? végtelenül Add meg magad nekem? egyszer s mindenkorra Jézusom…ez nagyon szar!!!! Gratulálok! Szép fordítás, megragadja a valódi tartalmat. Ja és Faith, egy kérdés? Hová tűnt Alan képe? Akkor itt is, szia Kúl. Így tényleg kerekebb. Kár, hogy itt nincs lájk gomb. Akkor ide is. ;) Köszi a hozzászólást! Igen, több helyen nem szó-szerinti a fordítás, hogy a rímpárok megmaradjanak. Az eredeti szöveg hibás leírását elfogadom. Az újra és újra frázishoz pl. nem igazán találtam megfelelő forever szinonimát, ami rímelt volna, ezért lett végre, ami azért annyira nem viszi félre a mondanivalót. Mindenesetre köszönöm a kiigazításaidat, próbáltam javítani a fordításon ezeknek megfelelően. És igen, így kerekebb az egész! Hadd tegyek szóvá pár szarvashibát vagy tényszerű tévedést a fordításban, ami nyelvtanárként és DM rajongóként is szúrja a szemem.
Sitemap | Ez Itt A Kérdés Műsorvezető, 2024